French-English translations for proprement dit

proper
us
The question of sport broadly departs from the framework of sport proper. La question du sport sort largement du cadre des sports proprement dits. As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit. En ce qui concerne la pêche proprement dite, c'est actuellement la pêche aux engins dormants qui est la plus directement frappée. We should have a proper, on-demand work permit scheme, especially for skilled workers. Nous devrions avoir un système de permis de travail proprement dit, à la demande, en particulier pour les travailleurs qualifiés.